Suspensión de vuelos en EE. UU.: qué pasó en La Aurora

Lo esencial:

Qué pasó: la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA) ordenó el viernes 13 de noviembre que ningún vuelo despegara de aeropuertos estadounidenses hasta nuevo aviso.
Cuánto duró: la orden empezó cerca de las 15:00 y se levantó alrededor de las 19:20, hora de Guatemala.
Efecto en Guatemala: según la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), los vuelos American 1013 (a Dallas) y American 2395 (a Miami) y el carguero UPS371 quedaron en tierra en La Aurora.
Qué hacer: la DGAC recomienda consultar con la aerolínea el estado del vuelo antes de ir al aeropuerto. La normalidad vuelve de forma gradual y puede haber cambios durante el fin de semana.

Si tenés un vuelo entre Guatemala y Estados Unidos este fin de semana, revisá su estado con la aerolínea antes de salir de casa. El viernes 13 de noviembre, la FAA detuvo todos los despegues en territorio estadounidense por una falla en el sistema de comunicaciones del control del tráfico aéreo. La medida duró unas cuatro horas, pero sus efectos en los itinerarios pueden seguir durante el sábado y el domingo.

La DGAC, la autoridad que supervisa la aviación civil en Guatemala, informó por la tarde que la orden de la FAA podía provocar atrasos y cambios en vuelos de llegada y de salida entre ambos países.

Qué ordenó la FAA y por qué

La FAA dispuso que todo el tráfico de salida en Estados Unidos permaneciera en tierra hasta nuevo aviso. Los vuelos internacionales que se dirigían hacia ese país se manejaron caso por caso.

Según el secretario de Transporte de Estados Unidos, Sean Duffy, el origen fue una caída del sistema de comunicaciones de la FAA. Explicó que los sistemas analógicos de telecomunicaciones sufrieron una sobrecarga de datos. Esa sobrecarga generó inconsistencias en la información que transmitían los enrutadores, y la agencia apagó el sistema como precaución.

El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, descartó que se tratara de un ataque. También dijo que no tenía relación con la caída de servicios de Microsoft del jueves.

Un avión comercial despega de la pista de La Aurora bajo un cielo nublado, con avionetas estacionadas en primer plano — Un despegue desde La Aurora. Las salidas hacia Estados Unidos quedaron detenidas mientras duró la orden de la FAA. Foto: Gobierno de Guatemala / Wikimedia Commons, dominio público.

Los vuelos afectados en La Aurora

La DGAC no publicó un balance completo de vuelos retrasados o cancelados en Guatemala. La institución informó de estos casos durante la tarde del viernes:

Vuelo y ruta	Situación informada
American 1013, a Dallas	En tierra en La Aurora
American 2395, a Miami	En tierra en La Aurora
UPS371, carga	En tierra en La Aurora
VOC4062, a Los Ángeles	Regresó al espacio aéreo guatemalteco

En todo Estados Unidos, el servicio de rastreo FlightRadar contabilizó más de 10,000 retrasos y al menos 4,700 cancelaciones, según la agencia EFE. Esas cifras son nacionales y no corresponden solo a Guatemala. La interrupción también alcanzó a empresas de carga como FedEx y UPS. Algunos vuelos internacionales hacia Europa y Asia sí despegaron porque su ruta no cruzaba el territorio continental estadounidense.

Cuándo se reanudaron los vuelos

La FAA levantó la suspensión alrededor de las 19:20, según la DGAC. La recuperación es gradual, y la acumulación de vuelos pendientes puede alargar los atrasos durante el fin de semana. Duffy dijo que intentarían mover la mayor cantidad posible de aviones esa misma noche, siempre que hubiera tripulaciones suficientes.

Cronología del viernes 13 de noviembre: a las 15:00 la FAA detiene los despegues, por la tarde la DGAC informa de tres vuelos en tierra, a las 19:20 se levanta la suspensión y el sábado 14 sigue la recuperación — Así avanzó la suspensión de los despegues en Estados Unidos, en hora de Guatemala. Gráfico: Guate365.

Qué recomienda la DGAC a los pasajeros

La DGAC pidió mantener la calma y no compartir rumores ni información sin confirmar. Dijo que mantiene comunicación permanente con las aerolíneas que operan en La Aurora y con otras entidades aeronáuticas.

Para quienes viajan este fin de semana, estos pasos ayudan a evitar una espera larga en el aeropuerto:

Revisá el estado del vuelo en la aplicación o el sitio web de tu aerolínea antes de salir.
Activá las notificaciones de la aerolínea por correo o mensaje de texto.
Si tu vuelo cambió, pedí la reprogramación directamente a la aerolínea; es quien define opciones y condiciones.
Si tenés conexión en Estados Unidos, confirmá también el segundo tramo, porque los atrasos se acumulan en los aeropuertos de conexión.
Llevá los documentos completos, incluido el formulario de Migración si aplica a tu viaje.

Vista aérea de la Ciudad de Guatemala con la pista del Aeropuerto Internacional La Aurora y los volcanes al fondo — La Aurora, en el sur de la Ciudad de Guatemala, concentra la mayoría de vuelos entre el país y Estados Unidos. Foto: MHernandezp05 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Qué sigue

Sábado 14 y domingo 15 de noviembre: los itinerarios entre Guatemala y Estados Unidos se normalizan de forma gradual. Pueden darse atrasos y reprogramaciones aisladas.
Avisos oficiales: la DGAC dijo que seguirá informando a medida que reciba datos verificados.

Si estás preparando un viaje, también podés revisar la guía para sacar el pasaporte guatemalteco y las rutas nuevas desde La Aurora, como el vuelo directo entre Guatemala y Montreal.

Fuentes (consultadas el 14 de noviembre de 2026): comunicado de la DGAC difundido por Diario de Centro América; Emisoras Unidas, vuelos afectados en Guatemala; Emisoras Unidas con EFE, reanudación de los vuelos; La Hora, advertencia de la DGAC.