Tarjeta con el título La mariposa negra y tres datos: de 11 a 15 cm de envergadura, 189 registros en el país y 21 de 22 departamentos con registros

Gráfico original: Guate365

Mariposa negra en Guatemala: polilla de hasta 15 cm

Guate365··11 min read
mariposa negraAscalapha odoratapolillas de Guatemalaleyendas de GuatemalaCONAP

La mariposa negra no es una mariposa: es una polilla nocturna. Su nombre científico es Ascalapha odorata, mide de 11 a 15 centímetros de envergadura y es una de las polillas más grandes que se ven en el país. La base mundial de biodiversidad reúne 189 registros de la especie en Guatemala, y 185 tienen coordenadas: aparecen 21 de los 22 departamentos.

La fama le viene de otro lado. Se cuenta que, cuando una mariposa negra entra de noche a la casa, anuncia la muerte de alguien de la familia. La creencia pasa de boca en boca y no tiene respaldo escrito: no está en el listado de especies amenazadas del CONAP y ninguna de las publicaciones oficiales consultadas la documenta. Lo que sí está documentado es el animal, y por ahí empieza esta guía.

Fuentes consultadas el 16 de noviembre de 2026: el listado de especies amenazadas de fauna del CONAP, que dedica su apartado de mariposas a 107 especies diurnas; el Diario de Centro América del 24 de junio de 2021, con la Resolución 04-09-2021 del CONAP sobre ese listado; la ficha de la mariposa negra en Butterflies and Moths of North America, con la familia, la envergadura y las plantas de la larva; la consulta de registros en GBIF y sus nombres comunes; y la página del Museo Nacional de Historia Natural del Ministerio de Cultura y Deportes. Los dos documentos del CONAP se enlazan desde el Internet Archive porque el sitio de la institución rechaza el acceso automatizado.

¿Qué es la mariposa negra y por qué no es una mariposa?

Es un insecto del orden Lepidoptera, familia Erebidae, subfamilia Erebinae. En español se llama mariposa a las especies de vuelo diurno y polilla a las de vuelo nocturno. Esa división no es un corte científico estricto, porque hay grupos intermedios, pero sirve para entenderse: la mariposa negra vuela de noche, descansa de día y se orienta por la luz.

El dato tiene consecuencias prácticas. Las mariposas diurnas que la gente conoce —las de los mariposarios, por ejemplo— son de otras familias. La mariposa negra pertenece a un grupo de polillas, y el listado oficial de Guatemala lo confirma por omisión: su apartado de mariposas tiene 107 especies de tres familias diurnas, y ninguna polilla.

RasgoDato
Nombre científicoAscalapha odorata (Linnaeus, 1758)
FamiliaErebidae, subfamilia Erebinae
EnvergaduraDe 11 a 15 cm
AlasOscuras, con líneas y puntos
Marca visibleMancha ovalada con dos puntos
Diferencia por sexoBandas claras solo en la hembra
LarvaSe cría en Cassia y catclaw
AdultoSavia de árboles y fruta muy madura
VueloNocturno; entra a las casas por la luz
Estado globalG5, segura a nivel mundial

En el ala se reconocen dos señales. Las alas delanteras son oscuras y puntiagudas, con el patrón de líneas que comparten muchas polillas. Cerca del borde de las alas traseras hay una mancha ovalada grande con dos puntos redondos adentro, y en las hembras aparecen además bandas claras que el macho no tiene.

Polilla negra grande con alas extendidas sobre la palma de una mano, con manchas ovaladas y dos puntos claros en las alas traseras
Foto: Charles J. Sharp, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons. La mano da la escala: la envergadura de esta polilla va de 11 a 15 centímetros. La foto se tomó en Sao Paulo, Brasil, en septiembre de 2015, y muestra la misma especie que se ve en Guatemala.

La larva y el adulto comen cosas distintas. La oruga se cría en plantas del género Cassia y en el arbusto que en inglés se llama catclaw; el adulto no come hojas, sino savia de árboles y fruta muy madura. Nada de eso ocurre en la despensa de una casa.

¿Por qué se dice que anuncia una muerte?

La versión más repetida es corta: la polilla entra a la casa de noche y algo malo pasa. En algunas familias se cuenta que anuncia una muerte; en otras, que solo trae mala suerte. También se dice que hay que sacarla sin matarla y sin decir nada. Son variantes de una misma creencia, y cambian de pueblo en pueblo.

La creencia no tiene un texto oficial que la fije. No aparece en el listado de especies amenazadas del CONAP y ninguna publicación oficial consultada la registra. Es tradición oral: se transmite en la familia y se ajusta a cada casa.

Esa falta de respaldo escrito no la hace falsa como fenómeno cultural. Al contrario: las creencias que se cuentan sin papeles son las que mejor muestran cómo un animal se vuelve personaje. Lo que sí se puede verificar es lo que la gente ve: una polilla grande, oscura y silenciosa que aparece de noche, cuando la casa está en silencio, y que a veces se queda quieta en una pared durante horas.

El nombre en otros idiomas ya carga la misma fama. BAMONA la titula Black Witch, bruja negra, y la lista de nombres de GBIF suma en inglés Duppy Bat y Money Moth. En español, la misma lista, tomada del Catalogue of Life, trae bruja negra, mariposa bruja, polilla bruja, gran polilla negra, ratón viejo y tandacuchi.

¿Qué dice la ciencia sobre esa fama?

Ninguna polilla anuncia la muerte de una persona. Lo que hace la mariposa negra es orientarse: vuela de noche y usa la luz para ubicarse. Una lámpara encendida junto a una ventana abierta le sirve de referencia, y por eso termina adentro. No busca a nadie.

Tampoco puede hacer daño. La especie no pica, no tiene aguijón y no es venenosa; los adultos se alimentan de savia y de fruta madura. Cuando entra a una casa, el problema es de tamaño y de ruido —revolotea y choca contra las cosas—, no de riesgo.

Los datos de conservación también ayudan a bajar el tono. La clasificación de NatureServe que publica BAMONA le da la categoría G5, que significa «demostrablemente segura a nivel mundial»: fuera de peligro como especie, aunque en partes de su área sea poco frecuente. En Guatemala no tiene categoría de amenaza porque no está en el listado del CONAP, y el listado es el instrumento que asigna esas categorías.

Si te la encuentras, tres pasos resuelven el asunto sin hacerle daño.
  1. Apaga la luz de la habitación y enciende la de afuera, o abre la ventana hacia la calle.
  2. Espera unos minutos sin perseguirla: la polilla va hacia la luz y sale sola.
  3. Si se posa, desliza un papel o un cartón debajo y llévala a la ventana. Las alas se dañan con los dedos.

¿Dónde se ve en Guatemala?

Los registros del país están repartidos, con un peso claro de tres departamentos. La capital, Petén y Escuintla suman 115 de los 189 registros; después aparecen Alta Verapaz, Sacatepéquez, Sololá e Izabal. En total, 21 departamentos tienen al menos un registro.

Gráfico de barras con los registros de la mariposa negra por departamento: Guatemala 52, Petén 36, Escuintla 27, Alta Verapaz 13, Sacatepéquez 13, Sololá 9, Izabal 8, Baja Verapaz 4 y otros 13 departamentos con 23
Gráfico original de Guate365 con la consulta a GBIF del 16 de noviembre de 2026. Los cuatro registros sin departamento no entran en las barras.

Ese mapa hay que leerlo con cuidado. De los 189 registros, 182 son observaciones de personas que subieron la foto a una plataforma de ciencia ciudadana. El resto son ejemplares de museo, y están en colecciones de universidades de Estados Unidos y Suecia, no en Guatemala. Dicho de otro modo, el mapa dice dónde hay gente tomando fotos de polillas, no exactamente dónde vive el animal.

El calendario es más claro. Julio y agosto concentran 95 de los 188 registros con mes, la mitad del total. La especie vuela todo el año, pero en la temporada de lluvias se deja ver mucho más.

MesRegistros
Agosto53
Julio42
Septiembre18
Noviembre16
Octubre12
Diciembre10
Febrero9
Enero7
Junio7
Mayo6
Abril5
Marzo3

En los últimos años el conteo creció rápido: de 4 registros en 2018 a 14 en 2019, y a 57 en 2024, el año con más observaciones. En 2026 hay 27 registros hasta el 16 de noviembre. El aumento también sigue al uso de la plataforma, así que no debe leerse como una explosión de polillas.

Línea de tiempo de la mariposa negra con seis fechas: 1758 Linneo describe la especie, 1905 primer ejemplar del país, 1950 se funda el museo nacional, 2008 vuelven los ejemplares de museo, 2019 se multiplican los registros y 2024 el año con más registros
Gráfico original de Guate365 con datos de GBIF, BAMONA y el Museo Nacional de Historia Natural.

Para verla de cerca, el camino más seguro es una colección entomológica y no un mariposario. El Museo Nacional de Historia Natural «Jorge A. Ibarra», del Ministerio de Cultura y Deportes, guarda ejemplares disecados de mariposas, escarabajos y otros insectos, y tiene un salón de animales nocturnos. Su página oficial indica atención de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00, en el Palacio Nacional de la Cultura (6a. calle y 6a. avenida, zona 1); conviene confirmar el horario antes de ir. Los mariposarios, en cambio, trabajan con especies diurnas: en el de Jocotenango y en el de Panajachel no vas a encontrar esta polilla.

¿Qué datos clave conviene tener a mano?

  • Qué es: una polilla de la familia Erebidae, no una mariposa de vuelo diurno.
  • Cuánto mide: de 11 a 15 centímetros de envergadura; es de las más grandes del país.
  • Cuándo aparece: todo el año, con más registros en julio y agosto.
  • Dónde: en 21 departamentos; la mayor cantidad de registros está en Guatemala, Petén y Escuintla.
  • Estado: G5 a nivel mundial y sin categoría en el listado del CONAP.
  • Riesgo: ninguno. No pica, no es venenosa y no come nada de la casa.

La fama de la mariposa negra se parece a la de otros animales que la creencia popular convirtió en señal. La leyenda de la Tatuana y la de la Monja Blanca hacen lo mismo con una mujer y una flor. En el otro extremo, el gecko común carga su propia fama y también se deja contar con datos.

¿La mariposa negra es venenosa o pica?

No. Es una polilla de la familia Erebidae: no tiene aguijón y no es venenosa. Los adultos se alimentan de savia y de fruta muy madura; no muerden a las personas ni chupan sangre.

¿Qué significa que entre a la casa?

Para la creencia popular, anuncia una muerte en la familia. No hay documento oficial que sostenga esa idea: la tradición se transmite de forma oral. Para la biología, la polilla entra porque se orienta por la luz y una ventana iluminada la atrae.

¿Está protegida en Guatemala?

No tiene categoría de amenaza. El listado de especies amenazadas del CONAP incluye 107 mariposas diurnas de tres familias, y ninguna polilla. La clasificación mundial de NatureServe la considera G5, una especie segura a nivel global.

¿Es la misma que llaman mariposa de la muerte?

El nombre «mariposa de la muerte» se usa en varios países de la región para polillas nocturnas grandes y oscuras. En Guatemala el nombre más común es mariposa negra, y ninguno de los dos es un nombre oficial: la lista científica de nombres comunes registra bruja negra y polilla bruja, entre otros.

Si el problema es una polilla que ya se instaló en la ropa o en la cocina, esta no es la especie: revisa las medidas contra la polilla en casa, que hablan de la polilla de la ropa y de los alimentos.

Guía informativa. Verifica requisitos y montos con la institución antes de hacer el trámite.

Artículos relacionados