Laguna del Hoyo en Monjas, Jalapa: guía de visita

Actualizado: octubre 2026. Revisión del 15 de octubre de 2026. Los datos de ubicación, tamaño y riego vienen de la ficha oficial del Ministerio de Cultura y Deportes (SIC). Las leyendas se presentan como tradición oral, sin respaldo documental.

¿Dónde está la Laguna del Hoyo?

La laguna está en la aldea Los Terrones, en el municipio de Monjas, departamento de Jalapa. La ficha oficial la ubica a seis kilómetros de la cabecera municipal.

Algunas guías de viaje mencionan otra aldea como punto de acceso. Por eso confirma el nombre de la aldea con gente de Monjas antes de salir. La ficha oficial es la referencia que usamos aquí: Los Terrones.

¿Qué dice el registro oficial?

El Ministerio de Cultura y Deportes registra la laguna como patrimonio natural. Tiene una extensión aproximada de medio kilómetro cuadrado. La ficha la describe como un lugar famoso por su forma. También menciona que el gobierno central instaló un sistema de riego en ella.

Ese dato cambia la forma de visitarla. El sistema de riego indica que hay obras en la orilla. Respeta las obras, las compuertas y los canales, y no los uses sin permiso.

¿Qué dicen las leyendas?

La ficha oficial indica que la laguna se asocia con varias historias sobre su origen volcánico. En la zona circulan relatos de un pueblo que quedó bajo el agua y de una laguna que parece no tener fondo.

Son tradición oral. No encontramos documentación que las respalde. Cuéntalas como leyenda local, no como hecho histórico. Si las escuchas de un poblador, pregúntale su versión y escucha sin interrumpir.

¿Se puede nadar en la laguna?

No encontramos una fuente oficial que autorice el baño ni que describa la profundidad. Por eso no recomendamos entrar al agua sin conocer el lugar. Si quieres nadar, pregunta primero a la comunidad. Evita las zonas de los canales de riego y las compuertas.

Si decides entrar al agua, hazlo en un tramo poco profundo, nunca solo y con alguien que sepa nadar. Si vas en bote, usa chaleco salvavidas.

¿Cómo llegar a la Laguna del Hoyo?

La ficha del Ministerio ubica la laguna en la aldea Los Terrones, a unos 6 km de la cabecera de Monjas. Sal de la cabecera y pregunta por la vía a Los Terrones. Llega con combustible suficiente y confirma si el último tramo es de terracería.

Si vas en transporte público, pregunta en Monjas por la ruta y la hora del último regreso. Si vas en carro propio, guarda la ubicación sin conexión antes de salir, porque la señal puede fallar en la zona.

¿Qué combinar con la visita a Jalapa?

Jalapa tiene varios puntos naturales. La guía del Volcán Jumay describe otra parada de montaña del departamento. Si buscas agua y cascadas, revisa las cascadas de Tatasirire y el Balneario Los Chorros.

Para comer en la región, lee las comidas típicas de Jalapa. Así puedes armar un día completo con naturaleza y gastronomía.

¿Qué llevar?

• Agua y comida ligera.
• Repelente y gorra.
• Zapatos cerrados para caminar en tierra y en orillas resbalosas.
• Capa ligera o impermeable, porque el clima cambia en la tarde.
• Efectivo pequeño para comprar en la aldea.
• Bolsa para llevar tu basura de regreso.

¿Cómo visitar con respeto?

La laguna es parte de un sistema de riego y un patrimonio natural. No dejes basura en la orilla ni en el agua. No cortes plantas ni extraigas materiales. Pide permiso antes de tomar fotos de personas o de sus casas.

Si ves una obra de riego dañada o una compuerta abierta, avisa a la comunidad. No intentes manipularla.

Preguntas frecuentes

Fuentes consultadas

• Ministerio de Cultura y Deportes (SIC), ficha "Laguna El Hoyo", en el directorio de sitios de patrimonio natural. Consultada el 15 de octubre de 2026. Fuente de la ubicación en Monjas y en la aldea Los Terrones, la distancia de 6 km, la extensión de unos 0.5 km², la categoría de patrimonio natural, el sistema de riego y la mención de leyendas.

Esta guía es informativa. Confirma el acceso y las condiciones con la comunidad antes de viajar.

Lecturas relacionadas

Para planear el departamento, revisa la guía de lugares turísticos de Guatemala por departamentos. Desde esa guía puedes comparar Jalapa con otros destinos del oriente y del altiplano.