Tarjeta con el título El paso de los azacuanes y tres datos aproximados: marzo a abril hacia el norte, septiembre a noviembre hacia el sur y vuelo en bandadas

Gráfico original: Guate365

Azacuanes: qué son y cuándo pasan por el cielo de Guatemala

Guate365··8 min read

Los azacuanes son aves rapaces migratorias, sobre todo el gavilán de Swainson (Buteo swainsoni), que cruzan el cielo de Guatemala dos veces al año. Según la tradición y los observadores de aves, pasan hacia el norte hacia marzo y abril, y regresan hacia el sur hacia septiembre a noviembre; son fechas aproximadas, sin un calendario oficial publicado para Guatemala. Por ejemplo, una tarde de otoño puedes ver sobre la ciudad una columna de cientos o miles de aves que giran en círculo y luego siguen hacia el sureste. La tradición popular dice que su paso al norte anuncia las lluvias y su paso al sur anuncia el fin del invierno.

Fuentes consultadas el 20 de noviembre de 2026: la ficha de Buteo swainsoni en el Portal de Biodiversidad de Guatemala, que reúne registros de la especie en el país y bibliografía de la Universidad de San Carlos y la Universidad del Valle; el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH), para las fechas de la época lluviosa; el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP), autoridad de vida silvestre; y la foto del archivo de Wikimedia Commons. No encontramos un conteo oficial de azacuanes hecho en Guatemala, y tampoco una fuente oficial sobre el origen exacto de la palabra. Por eso esta nota no publica cifras nacionales ni una etimología, y marca como aproximadas las fechas de paso.

¿Qué son los azacuanes y por qué se llaman así?

«Azacuán» es el nombre popular que en Guatemala y otros países de Centroamérica se da a las rapaces que viajan en grandes bandadas. La especie principal es el gavilán de Swainson. En el habla popular, según observadores locales (no hallamos una fuente oficial que lo documente), el nombre se extiende a veces a otras aves que planean en grupo, como el gavilán aludo (Buteo platypterus) y el zopilote cabecirrojo (Cathartes aura), ambos con registros en el país. Para quien mira desde el suelo, es fácil confundirlas con los azacuanes.

El nombre no corresponde a una sola especie científica. Es una palabra del habla diaria, como zanate o chucho.

Estas son las aves que la gente suele llamar azacuanes:

  • Gavilán de Swainson (Buteo swainsoni): la que la tradición asocia con el nombre. Tiene registros en Guatemala, según el Portal de Biodiversidad.
  • Gavilán aludo (Buteo platypterus): más pequeño; también tiene registros en el país.
  • Zopilote cabecirrojo (Cathartes aura): muy común en el país; no es un azacuán, pero se le confunde con ellos cuando planea en grupo.

¿De dónde vienen y adónde van?

El gavilán de Swainson es una rapaz migratoria: pasa por Guatemala en su viaje entre el norte y el sur del continente. Esta nota no detalla sus zonas de cría ni de invierno, porque no hallamos una fuente oficial guatemalteca que las documente.

Estas aves no aletean casi nada durante el viaje. Usan las térmicas, que son columnas de aire caliente que suben desde el suelo. Una bandada gira en círculo dentro de la térmica para ganar altura. Luego planea en línea recta hasta la siguiente. Por eso, en general, los azacuanes vuelan de día.

Esa forma de vuelo explica también por qué se ven tantas aves juntas. Todas buscan las mismas térmicas sobre las mismas montañas y valles. Es probable que el paso por Guatemala forme parte de un corredor más amplio, pero no encontramos un conteo oficial que lo mida en el país.

Gavilán de Swainson en vuelo, con las alas abiertas contra el cielo azul Gavilán de Swainson en vuelo, la especie más común entre los azacuanes. Foto: Ryan Hodnett, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons (archivo original_in_Flight_-_Saskatoon.jpg)).

¿Qué datos clave conviene tener a mano?

Hay dos pasos al año. Según la tradición popular, el paso al norte ocurre hacia marzo y abril, y el paso al sur hacia septiembre a noviembre. No encontramos un conteo oficial en Guatemala que fije estas fechas ni el mes con más aves. Tómalas como aproximadas.

DatoDetalle
Paso al norte (aprox.)Marzo y abril
Paso al sur (aprox.)Septiembre a noviembre
Mes con más avesSin dato oficial
Hora de vueloDe día, con sol
Época de lluviaMayo a octubre, aprox.
Especie principalButeo swainsoni

La gráfica de abajo pone los dos pasos junto a la época de lluvia. Así se entiende por qué la gente los usa como señal del clima.

Línea de tiempo de doce meses con la época de lluvia de mayo a octubre, el paso al norte en marzo y abril y el paso al sur de septiembre a noviembre Gráfico original: Guate365. Lluvias según INSIVUMEH; fechas de paso aproximadas, según la tradición popular.

¿Qué anuncian los azacuanes según la tradición?

En el campo guatemalteco, el paso de los azacuanes funciona como un calendario. Un refrán común resume la idea: cuando los azacuanes van al norte, vienen las lluvias; cuando regresan al sur, se va el invierno. Muchas familias campesinas lo relacionan con el momento de preparar la tierra y sembrar.

La creencia coincide en general con el clima. Según el INSIVUMEH, la época lluviosa en la mayor parte del país va de mayo a octubre. Según la tradición, el paso al norte llega antes de las primeras lluvias y el paso al sur, hacia el final de la temporada. Aun así, las aves no predicen el tiempo: responden a los cambios de temperatura y de luz en todo el continente.

Para saber cuándo empieza o termina la lluvia en tu región, consulta los pronósticos oficiales. La nota sobre cuándo finaliza el invierno en Guatemala explica cómo se define el fin de la temporada.

¿Dónde se ven los azacuanes en Guatemala?

Se pueden ver en casi todo el país, porque la ruta es ancha. Según observadores locales (sin conteo oficial), estos son lugares donde se reportan con frecuencia:

  1. Ciudad de Guatemala y alrededores: las bandadas cruzan sobre zonas altas y barrancos, sobre todo a media mañana y por la tarde.
  2. Altiplano central y occidental: las montañas generan térmicas fuertes en días soleados.
  3. Costa sur: también hay observaciones en la planicie del Pacífico; no hallamos un conteo oficial.
  4. Verapaces y Petén: hay registros de la especie en el norte del país, según el Portal de Biodiversidad de Guatemala.

No existe un mirador oficial ni un horario fijo. Si quieres observarlas, sigue estos pasos:

  1. Elige un día despejado dentro de las temporadas aproximadas de paso.
  2. Sube a un punto alto con vista amplia al norte o al sur.
  3. Como recomendación general, busca de media mañana a media tarde, cuando el sol calienta el suelo.
  4. Mira hacia arriba: una «olla» de aves girando suele estar muy alta.
  5. Usa binoculares y anota la hora y la dirección del vuelo.

Si te gusta la observación de aves, la guía de avistamiento en el Biotopo del Quetzal es otra buena salida.

¿Están protegidos los azacuanes?

Sí, como toda la fauna silvestre del país. En Guatemala, el CONAP es la autoridad que regula la caza, la captura y el comercio de animales silvestres. Si encuentras un azacuán herido o agotado, no lo alimentes ni lo encierres en casa: comunícate con el CONAP o con un centro de rescate autorizado.

Como toda ave migratoria, depende de que sus sitios de paso y descanso se conserven en todos los países de la ruta.

Dentro del país, la mejor ayuda es sencilla:

  • No disparar ni lanzar piedras a las bandadas.
  • Conservar árboles grandes y zonas verdes.
  • Reportar observaciones en plataformas de ciencia ciudadana.

Otras especies de la fauna local, como el gecko común, la iguana de órgano o la mariposa hoja seca, muestran la variedad de la biodiversidad del país. Y si te interesan las señales de temporada en la ciudad, mira la nota sobre la jacaranda. Para saber qué hacer ante lluvias fuertes, revisa el plan de emergencia familiar.

Preguntas frecuentes sobre los azacuanes

¿Qué ave es el azacuán? Es sobre todo el gavilán de Swainson (Buteo swainsoni), una rapaz migratoria. En el habla popular, a veces se confunden con ellos otras aves que planean en grupo.
¿En qué meses pasan los azacuanes? De forma aproximada, van al norte hacia marzo y abril y regresan al sur hacia septiembre a noviembre. No hay un calendario oficial publicado para Guatemala.
¿Es cierto que los azacuanes anuncian la lluvia? Es una creencia popular que coincide con el calendario: según la tradición, el paso al norte llega antes de la época lluviosa de mayo, y el paso al sur, cerca de su final. Las aves no predicen el clima de un lugar concreto.
¿Qué hago si encuentro un azacuán herido? No lo alimentes ni lo guardes en casa. Cúbrelo con una caja ventilada para que esté tranquilo y avisa al CONAP o a un centro de rescate de fauna autorizado.

Guía informativa. Las fechas de paso son aproximadas; para datos de lluvia consulta al INSIVUMEH y para fauna silvestre al CONAP.

Artículos relacionados